The correct answer is: no article.
The article “a” or “an” is used before a singular noun that refers to a general or indefinite thing. In this case, the box is a specific box that the speaker has lent to the listener, so it is not appropriate to use an article.
The article “the” is used before a singular noun that refers to a specific or definite thing. In this case, the box is a specific box that the speaker has lent to the listener, so it is not appropriate to use “the” either.
Therefore, the correct answer is “no article”.